Yuno翻译隐私政策

版本号： V20260817
更新日期： 2026年8月17日
生效日期： 2026年8月17日

引言

欢迎使用由韵致（西安）信息科技有限公司（以下简称“我们”）运营的 Yuno翻译。本政策说明我们如何收集、使用、存储、共享和保护个人信息，以及您如何行使权利。

请在使用本应用前阅读并理解本政策。若您不同意，请点击“不同意”并停止使用。我们不会在您同意本政策前初始化第三方 SDK，也不会自动进入应用。

本政策适用于 Yuno翻译 App 及配套翻译耳机相关服务。本应用由中国公司在中国大陆运营，适用中华人民共和国大陆地区法律。

一、我们收集和使用的信息

我们遵循合法、正当、必要原则，仅处理实现功能所必需的信息。

1.1 账户信息

当您注册或登录时，我们可能处理手机号、验证码、登录凭证、昵称等账户信息，用于创建和维持账户、保障安全。中国区不提供 Google 登录。

1.2 翻译与内容数据

• 音频： 仅在您主动开始实时翻译、通话翻译、备忘录录音或语音输入时采集。
• 翻译文本： 您输入的文本、语音转写结果、翻译结果。
• 图片： 您拍照或从相册选择用于图片翻译的图像及其中识别出的文字。
• 文件： 您主动选择用于音频文件翻译或文档转换的文件。
• AI 对话： 您在 AI 对话中发送的内容；智能记忆仅在您单独同意后启用。

1.3 日志、设备和支付

• 日志： 应用版本、操作系统、请求时间、错误码、崩溃堆栈，用于故障排查和安全。
• 设备标识： 为保障安全生成的随机设备标识、设备型号；不以个性化广告为目的收集广告标识符。
• 耳机连接： 您主动连接翻译耳机时的蓝牙连接状态、设备型号和固件信息。
• 支付： 您主动开通订阅时，微信支付、支付宝或 Apple 支付所需的订单和交易凭证。我们不存储完整银行卡号。

二、设备权限及用途

系统权限仅在您使用对应功能时申请，您可在系统设置中关闭。关闭后，相关功能可能无法使用，但不影响其他功能。

| 权限 | 用途 | | --------- | ------------------------------------------ | | 麦克风 | 实时翻译、通话翻译、备忘录、语音输入 | | 相机 | 拍摄需翻译的图片 | | 相册 | 选择已有图片进行翻译 | | 文件/存储 | 选择音频文件或文档进行翻译和转换 | | 蓝牙 | 连接和管理翻译耳机 | | 通知 | 翻译进行中的前台服务提示，不是营销推送 | | 悬浮窗 | 仅在你开启翻译浮窗字幕时显示在其他应用上方 |

未经您在本页的同意，我们不会初始化第三方 SDK；即使同意后，上述权限仍需您在使用功能时单独授权。

三、存储地点、期限和安全

中国区账户、音频、翻译文本、图片、日志和支付记录默认在中国大陆处理。若未来确需向境外提供，我们将依法单独告知并取得必要同意。

• 单次翻译会话的临时数据：处理完成后按服务配置删除，除非您选择保存。
• 您保存的历史记录：保留至您删除或注销账户。
• 日志和崩溃报告：仅在故障排查和合规所需的最短期限内保存。
• 账户注销后：我们将在法定期限内删除或匿名化个人信息，法律要求保留的除外。

我们使用 HTTPS/TLS 传输和访问控制保护数据。没有任何系统可以保证绝对安全。

四、共享和第三方处理

我们不会出售个人信息。为实现功能，我们可能委托下列处理者。具体以当前中国区安装包和后端配置为准；未接入的海外服务不会处理您的中国区数据。

4.1 应用内第三方 SDK（当前中国区安装包）

| SDK / 组件 | 处理者 | 目的 | 可能处理的信息 | | --------------- | ------------------------------ | ---------------------------- | -------------------------------------------------- | | 微信 OpenSDK | 深圳市腾讯计算机系统有限公司 | 微信分享、微信支付 | 您主动使用微信时的必要账户和交易信息 | | 支付宝 SDK | 支付宝（中国）网络技术有限公司 | 支付宝支付 | 您主动支付时的订单和交易信息 | | Sentry | Functional Software, Inc. | 崩溃和稳定性监控 | 崩溃堆栈、设备与应用版本；不主动上传翻译正文或录音 | | 杰理 BLE SDK | 珠海市杰理科技股份有限公司 | 翻译耳机连接 | 蓝牙连接状态、设备型号、固件信息 | | ML Kit 文字识别 | Google LLC | 设备端图片文字识别 | 您选择的图片；在设备本地处理 | | 腾讯云相关能力 | 腾讯云计算（北京）有限责任公司 | 账户认证、对象存储、云数据库 | 账户、您保存的文件、必要日志 |

中国区安装包不包含极光推送或 Google 登录。中国区订阅不走 Google Play 结算。

4.2 服务端处理

为提供语音识别、翻译、语音合成、AI 对话和文档转换，后端可能调用火山引擎、智谱 AI、腾讯云等中国大陆服务。传输内容限于完成当次功能所需的音频、文本、图片或文档。

4.3 智能记忆（可选）

默认关闭。仅在您单独同意后，才会从您自己的消息中提取短文本并生成向量。中国区使用腾讯混元 Embeddings，存储于中国大陆腾讯云环境。关闭智能记忆会停止使用，但不会自动删除已保存内容；您可在设置中删除。

五、您的权利

您可以访问、更正、删除个人信息，撤回同意，注销账户，或获取法律允许范围内的副本。注销路径：打开「个人中心」（页面标题为「设置」）→ 登录后滚动至底部「删除账号」。访客模式下没有账号可注销。您也可以发邮件至 howardwho@yungracetech.cn 申请注销。

我们将在 15 个工作日内响应。行使权利前，我们可能要求验证身份。

本应用面向年满 14 周岁的用户。若您为未成年人，请在监护人同意下使用。若我们发现未经监护人同意收集了不满 14 周岁未成年人的个人信息，将尽快删除或匿名化。

六、政策更新

重大变更时，我们将在应用内提示，并更新文首日期。未经您同意，我们不会削减您依本政策享有的权利。

七、联系我们

• 运营主体： 韵致（西安）信息科技有限公司
• 个人信息保护联系邮箱： howardwho@yungracetech.cn
• 地址： 陕西省西安市高新区高新6路立人科技园B座4楼10401室0519号
• 网站备案号： 陕ICP备2026002849号
• APP 备案号： 陕ICP备2026002849号-2A
• 备案查询： https://beian.miit.gov.cn/

本政策的最终文本仍建议由公司法务确认。